fix build_nuget.bat

kokoro/release/csharp/windows/build_nuget.bat

@@ -1,5 +1,5 @@
 @rem enter repo root
 cd /d %~dp0\..\..\..\..
 
-cd csharp\src
+cd csharp
 call build_packages.bat