add grpc++_codegen_proto to bazelfile as well

BUILD

@@ -140,6 +140,7 @@ grpc_cc_library(
         "grpc++_base",
         "grpc++_codegen_base",
         "grpc++_codegen_base_src",
+        "grpc++_codegen_proto",
     ],
 )